おいしいお米を食べたいKAWAii女子に!深川どんぶり大作戦【深川市】

2014.09.11(목)

봄도 여름도 가을도 겨울도、먹고 싶어지는 「쌀」!
홋카이도 후 카가와시는 매년 맛있는 쌀이 수확되는 것으로 유명합니다。
 
 

深川市で生産されているお米

후 카가와시는 홋카이도를 대표하는 '키라라 397 "또는、최근 화제의 「일곱 모자」 「ふくりんこ "、대인기의 「꿈 삐리카」를 중심으로 재배되고 있습니다。
 
홋카이도 산 쌀의 매력을 전국에 발신 한、탄탄한 한 단맛과 粒 함이 특징 인 'きらら 397'
윤기와 끈기、단맛의 균형이 매력 "일곱 모자"
見た目も食感もふっくらしていてつやがある「ふっくりんこ」
美しい炊き上がりが特徴でほどよい粘りと甘みがある「ゆめぴりか」
 
文字を読んだだけでもお米の味が漂ってきますよね(^q^)
 
 

深川のお米の消費拡大を狙ったイベントが開催中

지금 심천시에서、특산품 쌀의 소비 확대를 테마로 한 이벤트
「深川どんぶり大作戦~深川産米消費拡大企画~」が7/19から開催されています!
 

 
このイベントでは、기간 한정으로 오리지널 덮밥을 먹을 수 있습니다!
しかもごはんは大盛り!
옛날부터 시민에게 사랑 받고왔다 "고객 당점 메뉴"의 그릇도 먹을 수 있습니다。
 
 

深川どんぶり大作戦のルールは・・・

(ふかがわ観光サイトより抜粋)
 
「후 카가와 덮밥 '은'선전 미 "를 맛있게 먹을 수있는 덮밥 메뉴입니다。
1. 카가와 산 쌀을 사용。
2. 밥이 진행 반찬을 밥 위에 얹어 덮밥하기。
3. 국물을 더하는。
4. 가능한 한 선전 산 및 홋카이도 산 식재료를 활용。
5. 가능한 한 메뉴에 조그마한 아이디어를 추가。
6. 주문시 덮밥 집회 전단지 지참의 경우에만、희망자에 밥 곱빼기를 무료로。
 
 

深川どんぶりラリーを同時開催!

イベント期間中は「深川どんぶりラリー」も同時開催!
참가 업체 대상 덮밥을 먹고 "후 카가와 돈"스탬프를받을 수 있습니다。
スタンプの数に応じて商品がランクアップ!
먹으면 먹을수록、큰 경품에 응모 할 수 있습니다( ´∀`)b
 
3점포 제패 ~ 초급 돈부라 상 (추첨으로 햅쌀 ふくりんこ 10km) × 20 ​​명
6점포 제패 ~ 중급 돈부라 상 (추첨으로 햅쌀 ふくりんこ 20km) × 5 명
10店舗制覇~上級ドンブラー賞(抽選で新米ふっくりんこ1年分=1俵) × 1名
 

쌀의 맛있는 심천시에서、배 부르게 덮밥을 만끽하지 않겠습니까(*´∀`*)
 
 

深川どんぶり大作戦の詳細

開催期間 / 7/19(土)~11/30(日)
開催時間 / 10:00~21:00
※ 참가 점포에 따라 영업 시간 및 라스트 오더 시간은 다릅니다。
開催場所 / 深川市内各店
집회 전단지、휴게소 라이스 랜드 선전 등에 설치되어 있습니다。
深川どんぶり大作戦 詳しい情報はこちら